Katibayan sa pag-gamit ng pantukoy na "Ang, Ng, at Sa"..
Innalhamdulillah wa Salat Wa Salaamu 'Ala Rasoolillah Wa 'Ala Alihi Wa Ashabihi Ajma'een.
"Salamu Alaikum Warahmatulahi Wabarakatu"
"…And there is none comparable to Him"
DEFINITION OF A NOUN
A noun is a name of person, place or a thing.
From the definition above, there are 3 categories of a noun:
1. Person 2. Place 3. Thing
There are 2 types of Nouns
1. Common Nouns (Names)
2. Proper Nouns (Names)
Characteristics of PROPER NOUNS (NAMES)
1. It may be a proper name of Person, Place or a Thing
2. It begins with a capital letter.
Examples:
Muhammad, Islam, Shariah, Jesus, Makkah, Qur’an
ALLAH (swt)
The proper Name of the One and Only True God worthy of worship.
What are the Tagalog articles which can be used for Proper Names?
“Si” or “Ang”
Let us first discuss the Tagalog article
“SI”
This article has no equivalent in Arabic and English.
It is usually or normally omitted.
The Tagalog Article - “Si”
is used to determine and to distinguish that the object being referred to is a;
Human Being!
Uses of Article “Si”
1. Names of human beings
2. With human qualities
Or human concept
Article “Si” is used for Humans
Example
Si Yusuf; Si Abdullah; Si Maryam; Si Carlos; Si Juan; Si Sarah
Do we have a written evidence of this rule in Tagalog Grammar? Please see the image;
This book entitled ‘Balarilang Pinagaan’ (Grammar made Easy) was written and arranged by 3 experts in Pilipino (Tagalog) language, all of them has PH.D.
“Ang Si …ay ginagamit na pang-una sa mga ngalang-tao.” (Page 130)
The word “Si” is used as an article for human beings
The article “Si” is also used for anything that has been given a Character or Personality,
a.. Venus is the name of a planet. If used as name of a person, article “Si” should be used.
Si Venus ay diyosa raw ng kagandahan.
(Venus is the goddess of beauty.)
The article “Si” is also used for anything with Human Concept
Christians believe that Jehovah or Yahweh is the name of the God Almighty who had a son.
a. They believed that Jehovah is the father of Jesus.
They are using the article “Si” for Jehovah.
Naniniwala sila na ang ama ni Hesus ay si Jehovah.
The article “Si” is also used for any word used as Name of Humans
Riyadh is a name of a city in Saudi Arabia. If it is used as the name of a person, it uses the article “Si”.
Si Riyadh...
Important Notice
The Commission of Filipino Language in the Philippines gave this reply in answer to a query relating to “Si” …
“The article “Si” is used for names of human beings and also to the lord god we worship whatever name we call him just like Allah (swt) to the Muslims”.
(note: why is this the answer of the kuffars? Simple, because their god has the attribute and character of a human being (god became man to set example to this earth)
Non-Muslims in the Philippines use the article “Si” to their gods:
Si Jehovah Si Yahweh Si Hesus
Si Budda Si Krishna Si Mary
THEREFORE
With the explanations and examples given, we can understand that the article “Si” is used for names related to humans or any beings with human concept.
In Brief
If a Filipino hears or reads a sentence with the Tagalog article “Si”, he/she will automatically recognize and understand that the object being referred to is a… HUMAN BEING.
Likewise, if the article “Si” is used when referring to an object, the Filipino reader or listener will readily know that the object being referred to has a
GENDER
Now we shall discuss
the Tagalog article
“Ang”
Equivalent in Arabic = Al
Equivalent in English = The
It may or may not be omitted in Arabic and English sentences.
Uses of Tagalog Article “Ang”
Ang - Names of Non-Human Beings
Do we have a written evidence in the Tagalog Grammar? Please see the next image…
“Ang ‘ANG’… ay pang-una sa mga ngalang pantanging hindi ngalan ng tao” (Pahina 130)
The article “Ang” is used for names of Non-Humans
Examples of Proper Names using the article “Ang”:
Ang Shari’ah… Ang Makkah…
Ang Islam… Ang Qur’an…
Ang Pilipinas… Ang Riyadh…
THEREFORE
With the explanation and examples given, we understand that the article “Ang” is the proper and correct article for Allah (swt) :
Because He is not a human being (wa iyadhu billah)
The article “Ang”
is also used in the other Names of Allah (swt)
Arabic English Tagalog
Al-Khaliq - The Creator - Ang Lumikha
Al-Rahim - The Merciful - AngMaawain
Al-Malik - The King - Ang Hari
We should therefore consider the following in choosing the correct Tagalog article (both in grammar, usage and concept) when referring to Allah (swt):
v He is not a human being.
v No human concept.
In summary:
Article Usage
“Si” For Humans
“Ang” For Non-Humans
Do Muslims in Mindanao
From Different Tribes
Use the Article
“Si” or its Equivalent
When Referring to ALLAH (SWT)?
The Answer is “NO”
Because they have the Correct Concept of ALLAH (SWT)!
Equivalent of Tagalog articles “Ang” and “Si” in the languages (dialects) of Muslims in Mindanao:
Tagalog Maranao/Iranon Maguindanao Tausog
Ang Allah(swt) Su Allah(swt) Su Allah (swt) In Allah (swt)…
Si Jesus… Si Jesus… Si Jesus… Si Jesus
On the contrary, non-Muslims in the Philippines use the Tagalog article “Si” when referring to their gods they worshipped because their concept of them is like human beings, i.e.,
Si Jehovah Si Buddah Si Jesus
Si Krishna Si Santa Maria
Conclusion…. Therefore the Correct & Proper Tagalog Article for Allah (swt) is: Article: Ang Proper Name: Allah (swt)
May Allah (swt) guide us to the right path, Ameen
http://www.facebook.com/home.php?#!/note.php?note_id=12177129118831...
Tags: pantukoy
Views: 609
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by WhiteJewel on -
Hindi mo kasi naiintindihan ang logic Brother Abukhalid.
Mas maganda siguro kung gagawin natin isang pormal ang usaping ito. Gagawa tayo ng separate discussion parang formal debate style, may rules at format na susundin at may word count limit.
Ganito ang topic:
Ang Paggamit ng Si,Ni, at Kay Para Kay Allah swt ay Shirk Ayon Sa Konsepto Ng Tawheed.
Affirmative: Abukhalid
Negative: WhiteJewel / Ibrahim
Dyan po malalaman kung may basihan nga ba ang theory ninyo o wala.
Mamili po kayo kung sino ang gusto mong makatalakayan, ako o si bro Ibrahim
Maginoong talakayan lang po. Hihintayin ko po ang response ninyo.
Jazakallahu khair
ABUKHALID said:Subhanallah,
Reminder po...
Ang topic ay "Balarila"
Hindi Arabic...
Hindi English...
Anong susunod sa Chinese.. sa Hapon...
At Please post ng mga proof at logic at hayaan ang mga sumusubaybay ang mag decide...
Ginamit ng AngNgSa ang bagay dahil yan ay nasa Qurán. Mamili ka lamang sa 3 pangngalan [nouns]. Sa kategoryang tao, lugar o bagay. Ang Allah ay wala sa kategoryang tao, at wala siya sa kategoryang lugar, samakatiwd batay sa Surah 6:19 Siya ay bagay. Tulad ng paliwaanag natin, Siya ay bagay na walang makataong kahulugan, walang makataong paglalarawan, walang makataong paghahambing. At Siya ay higit pa sa anumang bagay na maaaring iakibat ng sinumang pinakamatalinong nilalang. Hindi Siya bagay na katulad n gating nalalaman, Hindi Siya bagay na katulad ng anumang nabubuo sa ating isipan. Siya ay lagpas pa roon, higit pa Siya roon, Siya ay bagay na hindi maaaring abuting ng ating kalaaman. Samakatuwid, Siya ay bagay na walang kapantay at Tanging Siya lamang ang nakakaalam at Siya lamang ang tanging makapagbiibgay ng ganap na paglalarawan.
Ang wika ang siyang ugnayang nagbubuklod sa damdamin at isip ng tao. Ang wika ang tagapagsalita ng Aqeedah.
ibrahim said:assalamu alaykum mga kapatid,
alhamdulillah
at kung gawin nating basihan ang paganong panitikan upang hindi gamitin, paano na yng paganong arabic language na huwa din ang ginagamit na pantukoy sa mga diosdiosan nila? bakit hindi naman binago ang linguahe nila, at si Allah mismo ay gumamit dn ng mga pronoun ng mga paganong arabo?
bakit hindi binago ang lugha o linguahe, ay spagkat wala sa linguahe ang problema kundi sa aqeedah nila na nahaluan ng shirk, kaya ito lamang ang itinuwid kaya mayrooong tawheed upang magtuwid at gawing malinaw ang shirk sa mga paniniwala at gawaing pagsamba at sa mga Pangalan at Katangian ni Allah.
isa pang halimbawa sa lugha ay ang mga paganong arabo mayroon silang 365 na mga diosdiosan na rebolto sa palibot ng ka'bah at lahat ito ay kinikilala nila at pinaniniwalaan, kaya pagtinawag nila ito ay sa plural na hom-sila or they, na katumbas ng nahnu - tayo or we kung first person naman, pero si Allah ay gumamit din ng plural pronoun sa Kaniyang sarili ng mraming ayah sa Qur'an (" wa laqad baathna fi kulli ummatir rasulani a'budoo Allah wajtanibuut taghuut"- and verily, We have sent among every Ummah a Messenger (proclaiming): "Worship Allah" "and avoid taghut" (false god) ) suratun Nahl 36
ngunit wala itong shirk dahil malinaw na si Allah ay Tanging Nagiisa - Allahu Ahad. sa mga pilipinong mangmangsa tawheed ay iisipin niyang may shirk din itong mga muslim dahil we din ang gamit sa Qur'an na patungkol kay Allah, diba, pero hindi ganon ang pang-unawa ng may alam sa tawheed.
kung ating maunawaan ang tawheed ng mabuti, ay hindi dapat papasukan ng shirk ang paggamit ng linguahe, dahil wala sa linguahe ang shirk kundi sa kung paano ba ang ating mga paniniwala kay Allah sa tatlong aspeto ng Tawheed, dooon lamang magkakaroon ng shirk:1. shirkur Rubbubiyah, 2. shirkul Uluhiyah aw Ibadah 3. shirkul Asma was Siffat
kaya kung ang isang tao ay may pagiisip ng shirk, kahit "ang ng sa "or "si ni kay" man ang gamitin niya ay shirk pa rin yon, ngunit kung malinaw na hindi nagshirk ang isang muslim, kahit gamamit man siya ng ang, ng sa or si ni kay ay wala pa rin siyang shirk. halimbawa lamang nito ang mga kristiyano na ang tawag nila sa Dios ay Ang Ama o kaya Ang Banal na Espiritu- "ang" din yon pero shirk yon, bakit? dahil hindi tinawag ni Allah ang sarili Niyang Ama, ni hindi Siya tinawag ng Propeta,sas, na Ama.
doon lamang papasok ang shirk kapag nilabag mo ang Tawheed. at ito ang madalas na dahilan upang mahulog ang isang tao sa shirk:
1. kamangmangan sa Tawheed
2. Pagsunod sa huwaran o tagapagturong mangmang
3. Pagsunod sa sariling kagustuhan
at ito ang mga pinagmulan ng shirk tungkol sa Pangalan at Katangian ni Allah, subhanahu wa ta ala:
1. Pagtanggi sa isa man sa mga Pangalan ni Allah
2. Ihalintulad ang mga Katangian ni Allah sa mga nilikha
3. Pangalanan si Allah ng hindi Niya itinawag at inangking Pangalan at Katangian
4. Gamitin ang Pangalan Niya sa mga dios-diosan o sa alinmang nilikha
kaya tama lamang na wag nating ihalo ang aqeedah sa lugha dahil ang lugha ay daanan lamang ito ng communication upang tayo ay magkakaunawaan at iba naman ang aqeedah na pinakapundasyon nating mga Muslim, at dito ay malinaw dpat tayo.
naway gabayan tayo ni Allah upang maunawaan ang mga ito at hindi maging dahilan upang pag-isipan natin ng masama ang ibang mga kapatid ng shirk kahit ito ay wala sa isip, ni sa paniniwala nila, ni sa gawain nila.
pagkaisahin nawa tayo ni Allah , ameen at wag nawa tayong gumawa ng mga grupo-grupo upang magkawatak-watak ang ummah ng Propeta,sas, kundi pagkaisahin natin ang mga Muslim ayon sa tamang aqeedah ng Qur'an at Sunnah
jazakumullahu khayran
-
Permalink Reply by ibrahim on -
niyo ang arabic kasi, hindi mo pwedeng iitsa pwera ang arabic dhil yon ang pinanggalingan na oroginal na salita ni Allah. kung hindi niyo alam magtanong kayo sa mas nakakaalam, fas-alu ahladhikri in kuntom ta'alamun, dahil ang pinagbatayan niyo ay translation lamang ng shay'in doon sa ayah na binanggit ninyo, kaya kayo nalilito na akala niyo si Allah ay bagay, astaghfirullah. kapag yan ang paniniwala mo bro, shirk din yan dahil si Allah ay hindi maaring itutulad sa alin mang bagay dahil hindi Siya ganon. ang mga bagay ,lugar at tao ,pati jinns at anghel lahat maliban sa Kaniya ay pawang mga nilikha na lamang Niya kaya wala man isa sa kanila ang maaaring maitutulad mo kay Allah,subhanahu wa ta 'ala.
ang tinutukoy doon sa suratul an'am ayah 19 na "qul ayu shay'in akbaru shahadatan quli llahu shahidatum bayni wa baynakum" ang tinutukoy dito ay "say whatsoever is the greatest witness? say Allah is the witness between me and you"...
hindi palaging thing or bagay ang salitang shay'in sa rabic bro, itanong niyo sa nakakaalam ng arabic. kapag translation ang inaasahan niyo magkakamali kayo dahil ang translation ay salita ng tao yan, ang quran ay arabic at yon ang salita ni Allah, kaya palaging binabalikan ito kung merong hindi pagkaunawaan sa salin sa ibang lingguahe,lalo na pilipino.
at saka bro ang pagbintangan mo ang kapatid na nagshishirk ng hindi naman, ay kufr yan,at babalik sa ayo ang mga pagbibinbtang mo at ikaw ang magiging kafir
ang sabi nga ni Imam Shafii, na ang nakakatalo lamang sa kaniya sa debate ay ang mangmang, dahil walang matalino ang nakatalo sa kaniya.
kaya ang maisuggest natin bro ay unawain natin ng mabuti ang ating mga sinasabi at hindi ang emotion o ang desire natin o ang ego ang ipapairal,kundi ang pagiisip at talino na binigay ni Allah at sumang-ayon tayo sa mga experts ng lingguahe kung talagang may pagdududa tayo,at wag nating pagbintangan ang kapatid na nagshirk, kahit wala ito sa isip niya, sa ginagawa niya, o sa mga sinasabi niya, dahil kahit yng "ang ng sa" ang gagamitin mo kung may shirk ang isang tao ay malinaw na mkikita mo na shirk ito, katulad na lamang ng Ang Ama, Ang Espiritu santo, ANg bugtong na anak ng Dios, diba "ang" din yan pero shirk parin.
kaya actually wala sa pantukoy ang shirk kundi nasa paglabag sa tawheed. habang hindi iniisip ng isang muslim na nagkatawang tao si Allah, dahil naunawaan niya ang tawheed, na sinabing lam yaleed walam yoolad, wa lam yakul lahu kufuwan ahad ay hindi mo maaaaring pagbintangan na siya ay nagshirk kahit ang pantukoy na ginagamit niya ay hindi naaayon sa kagustuhan mong pantukoy.
wala sa lugha ang shirk kundi nasa aqeedah na kapag nasira mo ang tawheed doon ang malinaw na shirk,tulad ng ating nabanggit sa una pa.
naway maging mlinaw ito sa atin at magkaisa pa rin tayong mga muslim,ameenbr/>
jazakallahu khayran
WhiteJewel said:Hindi mo kasi naiintindihan ang logic Brother Abukhalid.
Mas maganda siguro kung gagawin natin isang pormal ang usaping ito. Gagawa tayo ng separate discussion parang formal debate style, may rules at format na susundin at may word count limit.
Ganito ang topic:
Ang Paggamit ng Si,Ni, at Kay Para Kay Allah swt ay Shirk Ayon Sa Konsepto Ng Tawheed.
Affirmative: Abukhalid
Negative: WhiteJewel / Ibrahim
Dyan po malalaman kung may basihan nga ba ang theory ninyo o wala.
Mamili po kayo kung sino ang gusto mong makatalakayan, ako o si bro Ibrahim
Maginoong talakayan lang po. Hihintayin ko po ang response ninyo.
Jazakallahu khair
ABUKHALID said:Subhanallah,
Reminder po...
Ang topic ay "Balarila"
Hindi Arabic...
Hindi English...
Anong susunod sa Chinese.. sa Hapon...
At Please post ng mga proof at logic at hayaan ang mga sumusubaybay ang mag decide...
Ginamit ng AngNgSa ang bagay dahil yan ay nasa Qurán. Mamili ka lamang sa 3 pangngalan [nouns]. Sa kategoryang tao, lugar o bagay. Ang Allah ay wala sa kategoryang tao, at wala siya sa kategoryang lugar, samakatiwd batay sa Surah 6:19 Siya ay bagay. Tulad ng paliwaanag natin, Siya ay bagay na walang makataong kahulugan, walang makataong paglalarawan, walang makataong paghahambing. At Siya ay higit pa sa anumang bagay na maaaring iakibat ng sinumang pinakamatalinong nilalang. Hindi Siya bagay na katulad n gating nalalaman, Hindi Siya bagay na katulad ng anumang nabubuo sa ating isipan. Siya ay lagpas pa roon, higit pa Siya roon, Siya ay bagay na hindi maaaring abuting ng ating kalaaman. Samakatuwid, Siya ay bagay na walang kapantay at Tanging Siya lamang ang nakakaalam at Siya lamang ang tanging makapagbiibgay ng ganap na paglalarawan.
Ang wika ang siyang ugnayang nagbubuklod sa damdamin at isip ng tao. Ang wika ang tagapagsalita ng Aqeedah.
ibrahim said:assalamu alaykum mga kapatid,
alhamdulillah
at kung gawin nating basihan ang paganong panitikan upang hindi gamitin, paano na yng paganong arabic language na huwa din ang ginagamit na pantukoy sa mga diosdiosan nila? bakit hindi naman binago ang linguahe nila, at si Allah mismo ay gumamit dn ng mga pronoun ng mga paganong arabo?
bakit hindi binago ang lugha o linguahe, ay spagkat wala sa linguahe ang problema kundi sa aqeedah nila na nahaluan ng shirk, kaya ito lamang ang itinuwid kaya mayrooong tawheed upang magtuwid at gawing malinaw ang shirk sa mga paniniwala at gawaing pagsamba at sa mga Pangalan at Katangian ni Allah.
isa pang halimbawa sa lugha ay ang mga paganong arabo mayroon silang 365 na mga diosdiosan na rebolto sa palibot ng ka'bah at lahat ito ay kinikilala nila at pinaniniwalaan, kaya pagtinawag nila ito ay sa plural na hom-sila or they, na katumbas ng nahnu - tayo or we kung first person naman, pero si Allah ay gumamit din ng plural pronoun sa Kaniyang sarili ng mraming ayah sa Qur'an (" wa laqad baathna fi kulli ummatir rasulani a'budoo Allah wajtanibuut taghuut"- and verily, We have sent among every Ummah a Messenger (proclaiming): "Worship Allah" "and avoid taghut" (false god) ) suratun Nahl 36
ngunit wala itong shirk dahil malinaw na si Allah ay Tanging Nagiisa - Allahu Ahad. sa mga pilipinong mangmangsa tawheed ay iisipin niyang may shirk din itong mga muslim dahil we din ang gamit sa Qur'an na patungkol kay Allah, diba, pero hindi ganon ang pang-unawa ng may alam sa tawheed.
kung ating maunawaan ang tawheed ng mabuti, ay hindi dapat papasukan ng shirk ang paggamit ng linguahe, dahil wala sa linguahe ang shirk kundi sa kung paano ba ang ating mga paniniwala kay Allah sa tatlong aspeto ng Tawheed, dooon lamang magkakaroon ng shirk:1. shirkur Rubbubiyah, 2. shirkul Uluhiyah aw Ibadah 3. shirkul Asma was Siffat
kaya kung ang isang tao ay may pagiisip ng shirk, kahit "ang ng sa "or "si ni kay" man ang gamitin niya ay shirk pa rin yon, ngunit kung malinaw na hindi nagshirk ang isang muslim, kahit gamamit man siya ng ang, ng sa or si ni kay ay wala pa rin siyang shirk. halimbawa lamang nito ang mga kristiyano na ang tawag nila sa Dios ay Ang Ama o kaya Ang Banal na Espiritu- "ang" din yon pero shirk yon, bakit? dahil hindi tinawag ni Allah ang sarili Niyang Ama, ni hindi Siya tinawag ng Propeta,sas, na Ama.
doon lamang papasok ang shirk kapag nilabag mo ang Tawheed. at ito ang madalas na dahilan upang mahulog ang isang tao sa shirk:
1. kamangmangan sa Tawheed
2. Pagsunod sa huwaran o tagapagturong mangmang
3. Pagsunod sa sariling kagustuhan
at ito ang mga pinagmulan ng shirk tungkol sa Pangalan at Katangian ni Allah, subhanahu wa ta ala:
1. Pagtanggi sa isa man sa mga Pangalan ni Allah
2. Ihalintulad ang mga Katangian ni Allah sa mga nilikha
3. Pangalanan si Allah ng hindi Niya itinawag at inangking Pangalan at Katangian
4. Gamitin ang Pangalan Niya sa mga dios-diosan o sa alinmang nilikha
kaya tama lamang na wag nating ihalo ang aqeedah sa lugha dahil ang lugha ay daanan lamang ito ng communication upang tayo ay magkakaunawaan at iba naman ang aqeedah na pinakapundasyon nating mga Muslim, at dito ay malinaw dpat tayo.
naway gabayan tayo ni Allah upang maunawaan ang mga ito at hindi maging dahilan upang pag-isipan natin ng masama ang ibang mga kapatid ng shirk kahit ito ay wala sa isip, ni sa paniniwala nila, ni sa gawain nila.
pagkaisahin nawa tayo ni Allah , ameen at wag nawa tayong gumawa ng mga grupo-grupo upang magkawatak-watak ang ummah ng Propeta,sas, kundi pagkaisahin natin ang mga Muslim ayon sa tamang aqeedah ng Qur'an at Sunnah
jazakumullahu khayran
- ‹ Previous
- 1
- 2
- Next ›
Join us in Seeking knowledge!
TUITION FREE
Come Join us in seeking knowledge for the SAKE of Allah ta'ala Alone.
Abu Hurayrah relates that the Prophet(peace be upon him) said, "For him who embarks on the path of seeking knowledge, Allah will ease for him the way to paradise." (Related by Muslim)
Why did we embrace ISLAM? (Bakit ko niyakap ang Islam)
Please share your story on the blog and we will add the link here.
1. Sister Zahra Salvacion
2. Sister Aminah from US
3. Brother Jameel Lumanog
4. Arvin Ahmed Cayabyab
5. Priest and preachers enter Islam by Yusuf Estes
6. Dr. Dirks is a former minister (deacon) of the United Methodist Church. He holds a Master's degree in Divinity from Harvard University and a Doctorate in Psychology from the University of Denver.
7. Reverend Armando Barcelon
Top Content
© 2012 Created by Reverts to Islam.
